Retour Home      Page précédente


LES BAINS DE LAVEY




Une oasis de bien-être...
Le centre thermal de Lavey-les-Bains est une véritable invitation aux plaisirs de l’eau et du corps. Au coeur des Préalpes, offrez-vous une escapade de bien-être. Autour des magnifiques bassins d’eau thermale, dont la température varie de 30° à 36°, s’articulent l’Espace Oriental, composé d’un hammam et de bains turcs ainsi que le Pavillon Nordique qui abrite trois saunas de nature différente et d’agréables zones de relaxation.

Eine Oase des Wohlbefindens
Das Thermalzentrum von Lavey-les-Bains ist eine wahre Einladung zu den Freuden des Wassers und des Körpers. Gönnen Sie sich einen Ausflug ins Reich des Wohlbefindens im Herzen der Voralpen. Rund um die prächtigen Thermalbecken mit Temperaturen von 30° bis 36° erwarten Sie ein Orientalisches Bad mit Hammam und Dampfbädern sowie ein Nordischer Pavillon mit drei verschiedenen Saunas und angenehmen Ruhezonen.

A haven of well-being
You are invited to delight in the virtues of the thermal waters at lavey-les-Bains. lndulge in the soothing pleasure of wellbeing in a setting of alpine splendor. Choose from indoor and outdoor pools (water temperature between 30° and 36°). Feel your worries drift away as you enjoy the Espace Oriental with its hammam and Turkish baths and the Nordic Pavilion with its three different saunas and relaxation lounges.


L’Espace Oriental
Goûtez aux charmes orientaux:
hammam et bains turcs de 400 à 50°, 80 % à 100 % d’humidité
espaces mixte ou séparé avec fontaines d’eau
douches réactivantes
sièges de marbre tempérés pour le repos
massages de détente et orientaux
réflexologie
drainage
etc...

Orientalisches Bad
Geniessen Sie den Zauber des Orients:
Hammam und türkische Dampfbäder von 40° bis 50° mit 80 % bis 100 % Luftfeuchtigkeit
gemischte und getrennte Bereiche mit Trinkwasserbrunnen
Erfrischungsduschen
beheizte Marmorruhebänke
Orientalische und Entspannungsmassage
Reflexzonen
LymphDrainage
usw...


L’Espace Oriental
Oriental delights to get away from it all:
hammam and Turkish baths (40° to 50°, 80 % to 100 % humidity)
coed or gender-specific with water fountains
Swiss showers
Heated marbie seats
relaxation and Oriental massage
reflexology
lymphatic drainage
etc...







Le Pavillon Nordique
Stimulation et relaxation:
bio-sauna, saunas traditionnel et naturiste de 55 ° à 90°
puits d'eau froide et douches de fraîcheur
salle de détente
relaxation sous lumière de Wood avec arômes et musique
massages complets et massage dans l’eau
etc...

Nordischer Pavillon
Belebung und Entspannung:
Bio-Sauna, traditionelte und Freikörpersauna von 55 ° bis 90 °
Kaltwasserwanne und Abkühlungsduschen
Ruheraum
Entspannung unter Wood-Beleuchtung mit Düften und Musik
Vollmassagen und Massage im Wasser
usw..

Nordic Pavillon
Stimulation and relaxation:
biosauna, traditional and naturist sauna (55° to 90°)
plunge pool and cold-water showers
relaxation lounge
relaxation under Wood light with aromatherapy and music
full and water massage
etc…


Les sejours Wellness:forme et bien-être…
Sur la base de forfaits de 2 à 7 jours, les Bains de Lavey vous proposent différents programmes Wellness. Un must à découvrir pour bénéficier des bienfaits de l’eau thermale! Bien-être, calme, forme et plaisir de vivre...
Informations et tarifs sur demande au +41 (0)24 486 15 15.

Wellness-Aufenthalte: Form und Wohlbefinden...
Das Thermalbad Lavey bietet Ihnen verschiedene Wellness-Programme von 2 bis 7 Iagen zum Pauschaltarif an. Die ideale Art, um die Wohltaten des Thermalwassers zu geniessen: Entspannung, Ruhe, Fitness und Lebensfreude...

Informationen und Tarife auf Anfrage bei +41 (0)24 486 15 15.

Wellness packages: fltness and well-being...
The Lavey Spa offers a variety of wellness packages (2 to 7 days). Discover the virtues of thermal water and feel rested, invigorated and wonderful once again! For information and rates, just call +41 (0)24 486 15 15.

HORAIRES

Tous les jours, de 9 à 21 heures. Le vendredi et samedi jusqu’à 22h. Pour les horaires spéciaux et la fermeture annuelle, veuillez nous consulter.

Tarifs (Validité au 30 novembre 2003)
Adulte Fr. 20.- (3 heures)
Enfant Fr. 13.-
IMPORTANT : enfants admis dès 4 ans révolus (un justicatif pourra être demandé).
Abonnements, réductions, forfaits famille, groupes, Veuillez nous consulter.

OFFNUNGSZEITEN

Täglich Von 9 bis 21 Uhr, Freitag und Samstag bis 22 Uhr.
For spezielle Öffnungszeiten und jährliche Betriebsferien bitte anfragen.
Tarife (gültig bis 30.11.2003)
Erwachsene Fr. 20.- (3 Stunden)
Kinder Fr. 13.-
WICHTIG: Kinder werden ab dem 4. Altersjahr zugelassen (Ausweis kann verlangt werden).

For Abonnements, Ermassigungen, Familienund Gruppenpauschalen, usw. bitte anfragen.

OPENING HOURS

Daily, from 9 am. to 9 p.m.
Fridays and Saturdays until 10 p.m. Please inquire about special opening hours and annual closing.
Rates (in affect through 30.11.2003)
Adults: CHF 20.- (3 hours)
Children: CHF 13.-
IMPORTANT: Children admitted only if age 4 or more (proof of age may be required).
Please ask us about multiple-entry passes, discounts, tamily rates, group rates, etc.


POUR PLUS D'INFORMATIONS :

Les Bains de Lavey
1892 Lavey-les-Bains

Tél. +41 (0) 24 486 15 55
www.lavey-les-bains.ch
Nous contacter !

Retour Home      Page précédente